Le chien est toujours là, le mec aussi. Un peu plus grand, un peu plus vieux. Le molosse a pris en force tandis que son maitre, les tempes blanchies, accuse déjà le poids des années. Néanmoins tous deux semblent avoir profité pour le mieux des ressources...